Categoría discusión:Himnos nacionales
Invito a sumar opiniones a las que hemos intercambiado Galio (disc. · contr. · bloq.) y yo. Para mejor proveer, transcribo los mensajes desde nuestras respectivas páginas de discusión, con el agregado de algún enlace y algún ajuste de formato, para adecuarlo a esta nueva página. Tano ¿comentarios? 22:45 25 mar 2008 (UTC)
yo como caca
Analizando alternativas[editar]
Mi preferencia personal es mantener el artículo titulado con el nombre de la canción, cuando este exista. En español, cuando sea conocido (vgr., La Marsellesa); si no, en su lengua original para los idiomas representables con caracteres latinos (God Save the Queen); y finalmente trasliterado cuando no se den los casos anteriores (Qaumi Tarana). Los casos en que la canción no tiene un nombre distintivo, aparecerán como Himno nacional de XX. Esto porque satisface los criterios de precisión enciclopédica y evita problemas y discusiones bizantinas sobre la denominación más correcta. Pero soy absolutamente conciente del grave problema que acarrea esta práctica: la categoría es ininteligible para el común de los lectores. Si bien una buena parte de los lectores sabrá que La Bayamesa es el himno cubano, muy pocos conocerán que As Salam al Amiri es el de Qatar; ¿Qué hacer entonces? Lo primero que se me ocurre es agregar luego del título, entre paréntesis, el nombre del país cuando esto no resulte obvio (así, As Salam al Amiri (Qatar) pero Himno Nacional Argentino), y clasificarlos no conforme al título sino al nombre del país (así, La Bayamesa (Cuba) irá a [[Categoría:Himnos nacionales|Cuba]]. Todavía no estoy del todo convencido de que sea una gran idea, pero empujo esta como para iniciar el debate. Cordial saludo de Cinabrium (discusión) 02:50 26 mar 2008 (UTC)
- Gracias, Cinabrium, por tu interés, veamos cómo se desarrolla el debate. Recibe otro cordial saludo, Tano ¿comentarios? 03:00 26 mar 2008 (UTC)
- Pensando en este tema, propongo crear las redirecciones que dice Galio, Himno nacional de [país], con la precaución de clasificar en una categoría nueva, [[Categoría:Himnos nacionales por país]]. Por su parte, esta iría a Categoría:Símbolos por país + Categoría:Himnos nacionales. De esta forma tendríamos un índice accesible, ordenado y sin redundancias. Por su parte, Categoría:Himnos nacionales quedaría con el contenido que tiene ahora (+ la sub-categoría "buscador"). Queda planteado. Saludos, Tano ¿comentarios? 02:34 27 mar 2008 (UTC)
- Auspicio. Saludos, galio... любая проблема? 07:30 29 mar 2008 (UTC)
- Pensando en este tema, propongo crear las redirecciones que dice Galio, Himno nacional de [país], con la precaución de clasificar en una categoría nueva, [[Categoría:Himnos nacionales por país]]. Por su parte, esta iría a Categoría:Símbolos por país + Categoría:Himnos nacionales. De esta forma tendríamos un índice accesible, ordenado y sin redundancias. Por su parte, Categoría:Himnos nacionales quedaría con el contenido que tiene ahora (+ la sub-categoría "buscador"). Queda planteado. Saludos, Tano ¿comentarios? 02:34 27 mar 2008 (UTC)