Discusión:Jan Yunis

¿Nombre en castellano, Khan Yunis o Jan Yunis?. El sonido Kh suele traducirse encastellano como j. Martiko (discusión) 15:55 9 ene 2009 (UTC)

Nuseirat y los nazis

Hola @Rafstr. Antes de nada, muchísimas gracias por la ampliar y mejorar la calidad del artículo. Me ha surgido una duda leyéndolo, en concreto con esa frase de "Durante la ocupación nazi del Dodecaneso, muchos griegos de islas del Dodecaneso como Kastelorizo buscaron refugio en el cercano campo de Nuseirat". Tal y como está redactada, hay un claro anacronismo en la frase, pues la ocupación nazi del Dodecaneso terminó por lógica antes de 1945 y el campamento de Nuseirat se creó mucho después, como resultado de la Nakba y la crisis migratoria de la guerra de 1948. ¿Puedes volver a comprobar la información para ver si hay algún error en la traducción o en la fuente original? Gracias de antemano. koyo (discusión) 15:23 7 dic 2023 (UTC)

Hola @11koyo11, la información provenía de la Wikipedia en inglés y, como tú has correctamente observado, no tiene sentido si se refiere al campo de Nuseirat. He modificado el texto e insertado un par de referencias. Gracias por tu aporte. Un saludo. Rafstr (discusión) 00:34 8 dic 2023 (UTC)