Discusión:Meta Platforms

Esta página de discusión debe ser usada exclusivamente para proponer y debatir sobre mejoras del artículo «Meta Platforms».
Por favor, no olvides firmar tus comentarios escribiendo cuatro virgulillas (~~~~) o haciendo clic en el botón . Para añadir sangría o niveles en la discusión, inserta dos puntos (:) antes de tu comentario. Si quieres introducir nuevos temas, debes agregarlos al final de la página; haz clic aquí para agregar un nuevo tema. ¿Eres nuevo en Wikipedia? ¡Bienvenido! Consulta las preguntas frecuentes. Abstente de escribir reflexiones personales o no enfocadas al desarrollo y redacción del artículo, ya que Wikipedia no es un foro.	En las páginas de discusión debes: Ser cortés Presumir buena fe Evitar ataques personales ¡Evitar morder a los novatos!
Busca fuentes: «Meta Platforms» – noticias · libros · académico · imágenes

Sobre: Renombrar Página

Hola! No sé si será correcto, pero creo de el nombre de META PLATFORMS, INC., debería ser traducido a PLATAFORMAS META, INC.

• Me dicen avisan si están de acuerdo en renombrar el artículo.

👤 Joab Israel Infante Lee | | ProGamerJoab⚔YT ● 🗣️¿Hablamos? 20:50 19 jul 2022 (UTC)

¿Traducimos también Caralibro, Que aplicación, Manzana, Mora, Amazonas, Gorjeo, Androide o Cromo?   Las marcas registradas no se traducen. Geom (discusión) 01:12 20 jul 2022 (UTC)

Traslado

Motivo: nombre más frecuente. HermanHn (discusión) 04:40 17 sep 2022 (UTC)

A Meta (empresa) yo no lo veo: para mi wp:mascomún sería Facebook (o por lo menos así la llamo yo: "tengo unas gafas de Facebook", no digo "tengo unas gafas de Meta"). Pero es el nombre de una empresa y lo otro un nombre comercial: es más común tener una cuenta en el Santander (banco) que en el Banco Santander pero, evidentemente, el artículo es Banco Santander. Ford Motor Company vs. Ford (empresa), Yamaha Motor Company vs. Yamaha (fabricante de motores) (porque Yamaha es una desambiguacion de Yamaha Corporation), etc.

En sentido contrario, con un nombre similar al propuesto, está Sony. El artículo de Sony es un poco problemático precisamente por que no es una desambiguacion y hay muchísimos artículos que dicen: ese disco fue producido por "Sony", pero debería ser "Sony Music|Sony"; o esa película es de Sony y debería ser "Sony Pictures|Sony". Pero como la marca comercial no es desambiguacion, no "canta" con el detector de desambiguaciones.

Seguro que hay algún caso en que se deja con el nombre comercial y no genera problemas; pero aún asi creo que no es el nombre correcto.

Pienso lo mismo que si alguien planteara trasladar el del banco o el de Ford: si uno es el nombre de la empresa y lo otro un nombre comercial, nuestro artículo con el nombre de la empresa.

Saludos Kirchhoff (discusión) 05:44 17 sep 2022 (UTC)

Pienso que el artículo debería ser solamente trasladado a Meta, eliminando lo de platforms, porque es su nombre comercial y más conocido.--MusicologoVzla (discusión) 02:02 29 ene 2024 (UTC)