Usuaria:Aliiciiaa/The Story of Ferdinand
BIBLIOTECARIOS, ANTES DE BORRAR, POR FAVOR, LEED LA DISCUSIÓN DE ESTA PÁGINA
| The Story of Ferdinand | ||
|---|---|---|
| de Munro Leaf | ||
 Cartel del Federal Theatre Project, Work Projects Administration production, 1937 | ||
| Género | Cuento infantil | |
| Subgénero | Fábula | |
| Tema(s) | Toros, superación, no violencia. | |
| Ilustrador | Robert Lawson | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1937 | |
| Formato | Impreso | |
The Story of Ferdinand (1936) es la mejor obra escrita por el autor americano Munro Leaf y cuya historia está ilustrada por Robert Lawson. Este libro infantil cuenta la historia del toro que prefería oler las flores a salir a luchar en las corridas de toros. El toro Ferdinando se sentaba en medio de la plaza de toros ajeno a las provocaciones que el matador u otras personas le hacían para luchar. El libro salió a la venta nueve meses antes del estallido de la Guerra Civil española, pero aún así el libro se veía como una obra pacifista por partidarios como Francisco Franco. Se convirtió en el objetivo de los partidos políticos de derechas por lo que se prohibió en varios países y, quizá debido a esta supresión, la obra se promovió en los partidos de izquierdas. También fue uno de los pocos libros no-comunistas que se promovieron en la Polonia soviética.
Dicen que Leaf escribió la historia por capricho una tarde de 1935, y en gran parte para facilitar a su amigo, el ilustrador Robert Lawson (entonces casi desconocido), un foro en el que exhibir sus talentos.
El paisaje en el que Lawson desarrolla al imaginario Ferdinando es más o menos real. Lawson reproduce fielmente la visión de la ciudad de Ronda, en Andalucía, para la ilustración en la que llevan a Ferdinando a Madrid en una carreta, y donde podemos ver el Puente Nuevo que cruza el cañón del río Tajo.
La película de Disney añadió algunos lugares emblemáticos acertados de Ronda, el Puente Romano y el Puente Viejo al principio de la historia, donde las imágenes de Lawson eran más libres. Ronda es el hogar de la plaza de toros más vieja de España que todavía está en uso; ésta debió ser una razón para que Lawson usara sus alrededores como trasfondo de la historia.
Película[editar]
Walt Disney adaptó el cuento para un corto animado titulado El Toro Ferdinando en 1938, con un estilo similar a su serie de Sinfonías tontas (y considerado algunas veces una parte no oficial de esa serie). El Toro Ferdinando ganó en 1938 el Óscar al mejor cortometraje animado.
La historia fue citada por muchos críticos[¿quién?] de entonces en la intervención de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial después de que Pearl Harbor explicara su cambio de idea.[cita requerida]
Legado[editar]
La historia fue equipada con música incidental en El Toro Ferdinando por Mark Fish, un compositor de música clásica. David Ogden Stiers y Roscoe Lee Browne, ganador de un Emmy, la narraron en un concierto[¿cuándo?] . También se adaptó en 1971 como una pieza para solo de violín y el compositor británico Alan Ridout la narró.[1]
Elliot Smith, compositor y cantante, tenía un tatuaje del toro Ferdinando, extraído de la cubierta del libro de Munro Leaf, en la parte superior del brazo, que es visible en la cubierta de disco either/or. Su canción "Flowers for Charlie" se puede interpretar como una especie de versión abstracta del libro desde la perspectiva de Ferdinando. La banda de rock Fall Out Boy llamó a su tercer álbum From Under The Cork (Bajo el alcornoque) después de haber leído esa frase en el libro.[2]
- Fall Out Boy (2005). «Fall out boy-From under the Cork Tree». The Sindicate. Consultado el 14 de mayo de 2007. «Cuando era un niño pequeño, el bajista y compositor de las canciones del grupo Fall Out Boy, Pete Wentz, disfrutaba leyendo “Jorge el curioso," "El elefante Babar" y a Richard Scarry; pero su libro de cuentos infantiles favorito era “La historia de Ferdinando” escrito por Munro Leaf. La historia (…) inspiró tanto a Wentz que tituló el adelanto del disco de la banda From Under the Cork Tree (Bajo el alcornoque).»
Richard Horvitz comentó que el actor y amigo, Fred Willard, representó esta historia como una obra clásica de quinto curso cuando Fred era un niño. Ferdinando hizo una aparición en 1997 en la película Strays, la danza ritual del sol favorita escrita, dirigida y protagonizada por, en aquel entonces desconocido, Vin Diesel. La historia de Ferdinando, el toro que seguía a su corazón y demostró que no por ser un toro tienes que comportarte como tal, influyó mucho y fue el espíritu del argumento de la película. En 2009, Ferdinando reapareció en la película The Blind Side, la historia de Michael Oher, con un mensaje metafórico similar. Según un erudito, el libro sobrepasa las líneas del género en que ofrece un personaje a aquellos chicos y chicas que pueden relacionarse.[3]
El cortometraje se emite cada año en Suecia el día de Nochebuena como parte del espectáculo navideño anual de Disney.
Notas y referencias[editar]
- ↑ La representación de la pieza, por la violinista Ruth Rogers y su madre, Juliet Rogers, formó parte del concierto “Musical Bridge: An evening of classical music inspired by Burma” (Puente musical: una tarde de música clásica inspirada por Birmania) en la Iglesia de Cristo de Spitalfields (Londres) el 15 de mayo de 2010.
- ↑ Fall Out Boy-From Under The Cork Tree (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). El Sindicato. 2005. Recuperado el 14 de mayo del 2007. "Cuando era un niño pequeño, el bajista y compositor de las canciones del grupo Fall Out Boy, Pete Wentz, disfrutaba leyendo “Jorge el curioso," "El elefante Babar" y a Richard Scarry; pero su libro de cuentos infantiles favorito era “La historia de Ferdinando” escrito por Munro Leaf. La historia (…) inspiró tanto a Wentz que tituló el adelanto del disco de la banda From Under the Cork Tree (Bajo el alcornoque).
- ↑ Spitz, Ellen Handler (1999). Inside Picture Books. Yale University Press. pp. pp. 176-177. ISBN [[Special:BookSources/ISBN 0-300-07602-9|[[ISBN]] [[Wikipedia:Fuentes de libros|0-300-07602-9]]]]
|isbn=incorrecto (ayuda).
The Blind Side, película protagonizada por Sandra Bullock, en la que el director técnico menciona que el personaje principal preferiría mirar globos fijamente antes que golpear a alguien. De manera que, mientras salen del campo durante el entrenamiento de fútbol, Sandra Bullock contesta: “Ferdinando el toro”.
En la película Pursuit to Algiers, la Sra. Dunham compara al Dr. Watson con Ferdinando el toro ya que él preferiría beber jerez antes que esforzarse dando una caminata de 5 Km.
- Esta obra contiene una traducción total derivada de «The Story of Ferdinand» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.