Discusión:George D. Zamka

Posible traducción y falta de enlaces

Parece una traducción de Wikipedia en inglés, aunque no estoy seguro. He avisado al creador de que si es así, debe indicarlo. Igualmente le he comunicado que faltan referencias pues Wikipedia no sirve como tal, aunque esté en inglés. Un saludo.--Pincho76 (discusión) 16:26 20 ene 2010 (UTC)

 Hecho, he colocado la plantilla que indica que fue una traducción del inglés, y traído algunas referencias de allá. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 10:40 27 mar 2016 (UTC)

Liga WF: Revisión 1

Título: Sí  

Estructura: Sí  

Ortografía y gramática: Sí  

Formato de referencias: Sí  

Enlaces internos: Sí  

Enlaces externos: Sí  

Enlaces interlingüísticos: Sí  

Categorías: Sí  

Veredicto: Aprobado  

Al parecer esta todo bien.

Puntaje: Válido por 3 puntos.

Nota: Revisión hecha por Camilorey15.
Firmado: --Jembot (discusión) 16:51 2 abr 2016 (UTC)

Liga WF: Revisión 2

Título: Sí  

Estructura: Sí  

Ortografía y gramática: No  

Debe castellanizar bastantes palabras

Formato de referencias: Sí  

Enlaces internos: No  

demasiados inexistentes (en rojo). Afean el artículo

Enlaces externos: Sí  

Enlaces interlingüísticos: Sí  

Categorías: Sí  

Veredicto: Descartado  

Debe revisar la redacción usando el español. Ver RAE.

Puntaje: Válido por 3 puntos.

Nota: Revisión hecha por Adolfobrigido.
Firmado: --Jembot (discusión) 08:50 3 abr 2016 (UTC)

@Adolfobrigido: Gracias por tu revisión, solo difiero en la parte de enlaces rojos. Lo de que afeen el artículo es subjetivo, y si los tiene es porque en la Wikipedia en inglés existen dichos artículos, los enlaces rojos fomentan la creación de ellos. Sobre lo de que algunos términos deben estar en español, veo que son principalmente las medallas, y no traduje sus nombres porque no quisiera ser fuente primaria al ponerles yo título en castellano, me imagino que los que crean esos artículos buscan bien si hay referencias sobre un uso en nuestro idioma; yo no sé mucho sobre milicia así que preferí dejarlas sin traducir esperando que otro wikipedista ayudara una vez que se creen los artículos. Hay también algunas escuelas, pero si nuestro artículo creado ya se titula por ejemplo Marine Corps Base Camp Pendleton, lo que podía yo hacer es simplemente enlazarlo, si renombran ese artículo quizá alguien pase a ver los enlaces a él y los castellanice. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 21:04 3 abr 2016 (UTC)

@UAwiki: Por nada; es intentar ayudar lo mismo que han hecho conmigo. Respecto a las redirecciones en rojo, estoy de acuerdo contigo en parte ya que es lo que me dijeron en el primer AB que me revisaron y me repitieron en alguna otra ocasión. Cierto que invita a traducirlos pero entre todo y nada hay un término medio. En cualquier caso parece ser que te han validado la wikificación. Yo te he corregido unas cosillas de léxico y modo de verbos, que puedes ver en el historial, para que no siga teniendo esos fallos. Saludos cordiales. Adolfobrigido (Discusión) 22:25 3 abr 2016 (UTC)

Liga WF: Validación

Veredicto final: Aprobado  

Puntaje: Válido por 3 puntos.

Nota: Revisión hecha por RomanLier.
Firmado: --Jembot (discusión) 14:50 3 abr 2016 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 2 en George D. Zamka. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120311175357/http://www.prezydent.pl/aktualnosci/ordery-i-odznaczenia/art,913,odznaczenie-dla-astronauty-georgea-zamki.html a http://www.prezydent.pl/aktualnosci/ordery-i-odznaczenia/art,913,odznaczenie-dla-astronauty-georgea-zamki.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060701075650/http://www.technewsworld.com/story/space/51233.html a http://www.technewsworld.com/story/space/51233.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:13 15 oct 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en George D. Zamka. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070213072659/http://www11.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/zamka.html a http://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/zamka.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:54 29 abr 2019 (UTC)